1 00:00:12,095 --> 00:00:13,972 - [rotura de cinta] - [llanto ahogado] 2 00:00:13,972 --> 00:00:15,974 [Cheyenne gritando] 3 00:00:18,560 --> 00:00:19,394 ¿Listo? 4 00:00:19,394 --> 00:00:20,729 [ambos] ¡Está bien! 5 00:00:20,729 --> 00:00:23,523 Eres el jugador de la semana. y estamos aquí para decir 6 00:00:23,523 --> 00:00:26,317 que estás siendo secuestrado, así que será mejor que obedezcas. 7 00:00:26,317 --> 00:00:29,946 Nos encanta tu forma de afrontarlo. ¡Nos encanta tu forma de bloquear! 8 00:00:29,946 --> 00:00:31,614 - Entonces vamos y-- - ¿Qué está pasando? 9 00:00:31,614 --> 00:00:34,451 Mamá, mantenlos presionados. y los golpearé con el mazo. 10 00:00:35,618 --> 00:00:38,538 Son Marci y Luanne. Están en el equipo de perforación. 11 00:00:38,538 --> 00:00:40,957 Mamá, mantenlos presionados. y los golpearé con el mazo. 12 00:00:41,958 --> 00:00:45,545 Está bien. ellos solo estan haciendo El desayuno del secuestro. 13 00:00:45,545 --> 00:00:47,046 ¿Cómo entraste a mi casa? 14 00:00:47,046 --> 00:00:48,548 El entrenador Hart tiene una llave. 15 00:00:49,799 --> 00:00:51,259 Ya no, ya no lo hace. 16 00:00:51,843 --> 00:00:54,512 Luanne, ¿por qué no me contaron sobre esto? 17 00:00:54,512 --> 00:00:57,223 Quiero decir, ¿no crees? si hay alguien que pueda conseguir 18 00:00:57,223 --> 00:00:59,225 Van entusiasmado por un juego, ¿soy yo? 19 00:00:59,225 --> 00:01:00,727 [risa ahogada] 20 00:01:01,895 --> 00:01:05,398 - ¿Por qué estás sonriendo? - [habla en voz baja] 21 00:01:06,149 --> 00:01:07,859 Bueno, ya no estás en el equipo de instrucción. 22 00:01:07,859 --> 00:01:10,278 Y no has aparecido para las últimas reuniones espirituales, 23 00:01:10,278 --> 00:01:12,822 así que pensamos que no querías hacer cosas como esta nunca más. 24 00:01:12,822 --> 00:01:15,784 ¡Hola! Estoy embarazada. Estoy vomitando a las 7:00 a.m. 25 00:01:17,243 --> 00:01:19,204 Bueno, eres bienvenido a venir con nosotros. 26 00:01:19,204 --> 00:01:22,874 Hicimos el desayuno Van the Wildcat. Tocino, salchicha y jamón, 27 00:01:22,874 --> 00:01:26,169 todo revuelto en huevos ¡Y nadando en salsa! 28 00:01:26,169 --> 00:01:28,421 ¡Puaj! ¿Tenías que decir salsa? 29 00:01:29,088 --> 00:01:32,509 - [habla en voz baja] - No te preocupes. Yo me ocuparé de ella. 30 00:01:32,509 --> 00:01:34,177 ¡Vamos! 31 00:01:35,678 --> 00:01:38,681 Son las 5:00 a.m. Alguien debería golpearme con un mazo. 32 00:01:41,017 --> 00:01:42,977 [suena el tema musical] 33 00:01:42,977 --> 00:01:46,105 {\an8}♪ Mis raíces están plantadas en el pasado ♪ 34 00:01:46,105 --> 00:01:48,525 {\an8}♪ Aunque mi vida está cambiando rápidamente ♪ 35 00:01:48,525 --> 00:01:52,862 {\an8}♪ Quien soy es quien quiero ser ♪ 36 00:01:52,862 --> 00:01:55,573 {\an8}♪ Una madre soltera que trabaja demasiado ♪ 37 00:01:55,573 --> 00:01:57,951 {\an8}♪ Que ama a sus hijos y nunca para ♪ 38 00:01:57,951 --> 00:02:02,914 {\an8}♪ Con manos suaves Y el corazón de un luchador ♪ 39 00:02:04,707 --> 00:02:08,837 ♪ Soy un sobreviviente ♪ 40 00:02:15,635 --> 00:02:19,764 {\an8}[Marci y Luanne gruñen] ¡Ungawa! ¡Van tiene el poder! 41 00:02:19,764 --> 00:02:23,101 {\an8}¡Está bien! Bueno, ¡gracias por el desayuno! Los veré a todos en la escuela. 42 00:02:23,101 --> 00:02:25,436 {\an8}[Marci y Luanne] ¡Vamos, Van! 43 00:02:27,605 --> 00:02:30,900 {\an8}Entonces, parece ser un jugador de fútbol. Te hace muy popular entre las chicas. 44 00:02:30,900 --> 00:02:33,069 {\an8}Sí, harán cualquier cosa por ti. 45 00:02:33,069 --> 00:02:34,946 {\an8}Así es como Cheyenne y yo nos juntamos. 46 00:02:37,115 --> 00:02:38,616 {\an8}Oh, es muy agradable escuchar eso. 47 00:02:39,659 --> 00:02:41,202 {\an8}Oh, entonces has vuelto. 48 00:02:41,202 --> 00:02:42,579 {\an8}¿Cómo estuvo tu pequeño desayuno? 49 00:02:42,579 --> 00:02:46,249 {\an8}Oh, vamos, no estás enojado, ¿verdad? Tuve que irme. Es tradición. 50 00:02:46,249 --> 00:02:49,502 {\an8}- Bueno, es una tradición estúpida. - Cheyenne, ¿cómo puedes decir eso? 51 00:02:49,502 --> 00:02:52,130 {\an8}Eres una Pepette. Hiciste el juramento. 52 00:02:54,173 --> 00:02:57,760 {\an8}¿No te acuerdas del año pasado? ¿Cuando irrumpiste en mi casa para secuestrarme? 53 00:02:58,636 --> 00:03:00,805 {\an8}- Sí. - ¿Recordar? 54 00:03:00,805 --> 00:03:04,601 {\an8}Después de que me ataste, me dijiste ¿Las otras chicas van a calentar el auto? 55 00:03:04,601 --> 00:03:06,394 - [risas] ¡Sí! - Sí. 56 00:03:08,605 --> 00:03:10,940 ¡Buen Señor! ¿Qué había exactamente en ese juramento? 57 00:03:12,942 --> 00:03:15,528 {\an8}Oye, señora H, tengo un pequeño problema. 58 00:03:15,528 --> 00:03:17,989 {\an8}Mira, el Jugador de la Semana, ¡ese soy yo! 59 00:03:19,324 --> 00:03:21,242 {\an8}Eso escuché. "¡Ungawa!" 60 00:03:23,244 --> 00:03:26,831 {\an8}De todos modos, se supone que sus padres deben tirar. una cena de bistec antes del partido para el equipo. 61 00:03:27,373 --> 00:03:30,668 Pero como mis padres me odian, estaba un poco preguntándome si no te importaría hacerlo. 62 00:03:30,668 --> 00:03:33,713 Vaya, Van, nunca he estado en uno. de aquellas cenas anteriores. 63 00:03:33,713 --> 00:03:36,341 Brock solía decirme sobre ellos, pero... [risas] 64 00:03:36,341 --> 00:03:39,469 Estoy bastante seguro de que no quiero un autobús lleno de futbolistas hambrientos 65 00:03:39,469 --> 00:03:40,762 Invadiendo mi sala de estar. 66 00:03:40,762 --> 00:03:42,305 Oh, no. ¿Por favor, mamá? 67 00:03:42,305 --> 00:03:45,350 Sería genial tenerlo aquí. Vamos. Ya has alimentado al equipo de perforación antes. 68 00:03:45,350 --> 00:03:48,311 ¡Sí! ¡Cuarenta chicas preocupadas por su peso! 69 00:03:49,604 --> 00:03:51,564 Casi me comiste con zanahorias. 70 00:03:52,941 --> 00:03:54,651 Incluso te ayudaré. 71 00:03:55,276 --> 00:03:57,987 Sabía que era mucho pedir, pero no tengo a nadie más. 72 00:03:57,987 --> 00:04:00,156 Y todos saben que eres ¡El mejor cocinero de todos los tiempos! 73 00:04:03,159 --> 00:04:06,913 Supongo que puedo decirles que tal vez alguien con padres puede hacerlo. 74 00:04:09,999 --> 00:04:13,169 Ah, está bien. Supongo que soy la madre de un futbolista ahora. 75 00:04:13,169 --> 00:04:14,963 ¡Ay, gracias mamá! 76 00:04:16,005 --> 00:04:17,090 ¡Usted es el mejor! 77 00:04:18,091 --> 00:04:20,009 Vaya, seguro que hace que sea difícil decir que no. 78 00:04:20,009 --> 00:04:21,928 Cuéntamelo. [risas] 79 00:04:36,442 --> 00:04:38,319 - ¡Hola! - Pensé que tenía tu llave. 80 00:04:38,319 --> 00:04:41,656 - Oh, esto es de B.J. - Es sólo para emergencias. 81 00:04:42,573 --> 00:04:45,410 En caso de una emergencia, la mantienes alejada de mi casa. 82 00:04:46,411 --> 00:04:49,580 Entonces, si me disculpan, Tengo que ir a cavar un hoyo en el patio trasero. 83 00:04:49,580 --> 00:04:51,541 Entonces puedo asar 60 filetes a la vez. 84 00:04:51,541 --> 00:04:52,875 Por eso estamos aquí. 85 00:04:53,376 --> 00:04:55,044 Estamos a punto de hacerte un gran favor. 86 00:04:55,044 --> 00:04:57,964 Vamos a presentarte la Biblia. 87 00:04:58,631 --> 00:05:02,051 Un par de jóvenes agradables vinieron antes y me contó todo sobre ello. 88 00:05:02,760 --> 00:05:05,221 No esa Biblia. Esta biblia. 89 00:05:07,807 --> 00:05:10,935 "El gato montés de Westchester Biblia para la cena de bistec antes del juego." 90 00:05:10,935 --> 00:05:12,478 Oh, tienes que estar bromeando. 91 00:05:13,479 --> 00:05:14,981 Esto es fútbol, ​​Reba. 92 00:05:14,981 --> 00:05:16,024 No es broma. 93 00:05:17,775 --> 00:05:22,322 Esto fue creado en el 79 y perfeccionado. y perfeccionado durante más de una década. 94 00:05:22,322 --> 00:05:23,823 Ahora, antes de cada partido en casa, 95 00:05:23,823 --> 00:05:27,368 los gatos monteses se reúnen y deléitese con esta fórmula ganadora. 96 00:05:27,368 --> 00:05:29,996 "Los linieros nunca deben sentarse en la misma mesa que los backs." 97 00:05:29,996 --> 00:05:33,082 "Los jugadores ofensivos deben mirar hacia el este, defender el oeste." 98 00:05:33,082 --> 00:05:34,625 ¡Esto es una locura! 99 00:05:35,460 --> 00:05:38,921 Mirar. ¿Por qué no ¿Dejar que B.J. haga la cena? 100 00:05:38,921 --> 00:05:40,757 Ella prospera con este tipo de cosas. 101 00:05:40,757 --> 00:05:43,092 ¡Sí! ¡Realmente lo hago! 102 00:05:45,720 --> 00:05:48,097 Esperar. nunca dije No iba a hacer la cena. 103 00:05:48,097 --> 00:05:49,682 Aunque creo que es una biblia para la cena de bistec 104 00:05:49,682 --> 00:05:52,310 Eso es más grande que la Biblia real. es un poco demasiado. 105 00:05:52,977 --> 00:05:56,856 Mira, sí, eso es lo que soy. hablando de. Esta no es tu taza de té. 106 00:05:56,856 --> 00:05:59,776 Sabes, en realidad nunca has estado un fanático incondicional del fútbol. 107 00:05:59,776 --> 00:06:00,902 ¡Oye, soy fan! 108 00:06:01,402 --> 00:06:03,738 ¿Tienes ¿Un tatuaje de gato montés en tu trasero? 109 00:06:05,907 --> 00:06:07,200 - ¿En realidad? - [gemidos] 110 00:06:07,867 --> 00:06:09,327 Es de muy buen gusto. 111 00:06:09,327 --> 00:06:11,120 [articulando de forma inaudible] 112 00:06:13,539 --> 00:06:15,666 Dejemos que B.J. se encargue de la cena. 113 00:06:15,666 --> 00:06:19,754 Oh, no. No dejaré que B.J. manejar cualquier otra cosa mía. 114 00:06:21,130 --> 00:06:24,133 Le dije a Van que iba a hacer esto. y eso es exactamente lo que voy a hacer. 115 00:06:24,133 --> 00:06:26,803 Así que gracias por el compañerismo. y el estudio bíblico, 116 00:06:28,137 --> 00:06:30,473 pero si me disculpan, tengo que ir a buscar una brújula, 117 00:06:30,473 --> 00:06:33,101 para que pueda descubrir hacia dónde apuntar mis mesas. 118 00:06:33,101 --> 00:06:35,269 Está bien. Pero un consejo... 119 00:06:39,899 --> 00:06:40,733 [Kyra] ¿Filetes? 120 00:06:41,526 --> 00:06:45,113 A la parrilla al carbón y de marca individual. con el número de cada jugador. 121 00:06:48,282 --> 00:06:49,992 Lindo. ¿Maíz? 122 00:06:49,992 --> 00:06:54,163 Desvainado a mano, remojado en mantequilla. y servido con maíz de fútbol. 123 00:06:56,791 --> 00:06:57,625 Me estás asustando. 124 00:06:59,252 --> 00:07:02,547 Oye, no necesito tener un Wildcat en mi trasero para demostrar que tengo espíritu. 125 00:07:04,757 --> 00:07:05,925 ¡Bueno! [se ríe nerviosamente] 126 00:07:08,219 --> 00:07:09,053 ¿Té helado? 127 00:07:09,053 --> 00:07:11,931 Endulzado con melaza y agitado por Jake. 128 00:07:11,931 --> 00:07:15,685 - Ya basta de agitación, amigo. - No me estoy moviendo. Se me cayó el chicle. 129 00:07:18,062 --> 00:07:19,021 [Cheyenne] Hola. 130 00:07:19,021 --> 00:07:21,482 Ah, ahí estás. ¿Recibiste todo? 131 00:07:21,482 --> 00:07:23,025 La ensalada de patatas fue fácil. 132 00:07:23,025 --> 00:07:26,279 Encontrar un coco La forma de la cabeza del entrenador tomó un tiempo. 133 00:07:30,825 --> 00:07:34,245 Oye, la biblia llama para la famosa ensalada de patatas de Ed. 134 00:07:35,037 --> 00:07:36,038 Este es el de Gerland. 135 00:07:36,038 --> 00:07:39,500 [gemidos] Debo haberlo hecho agarró el equivocado. 136 00:07:39,500 --> 00:07:41,836 Probablemente estabas emocionado sobre encontrar el coco. 137 00:07:43,713 --> 00:07:47,133 No, nunca debería haberlo hecho atraviesa el pasillo del bebé. 138 00:07:47,133 --> 00:07:51,012 Me quedé allí durante cinco minutos. mirando todas las cosas que un bebé necesita. 139 00:07:51,012 --> 00:07:54,056 Cuando llegué a la ensalada de patatas, mi cabeza daba vueltas. 140 00:07:54,056 --> 00:07:55,308 Volveré. 141 00:07:55,308 --> 00:07:56,476 No hay suficiente tiempo. 142 00:07:57,185 --> 00:07:59,479 Pero mamá, tiene que ser de Ed. Es una tradición. 143 00:08:00,313 --> 00:08:01,898 Simplemente tíralo aquí. 144 00:08:02,398 --> 00:08:04,275 y ahora es de Ed. 145 00:08:06,819 --> 00:08:08,404 Creo que acabamos de presenciar un milagro. 146 00:08:10,364 --> 00:08:11,991 - Gracias, mamá. - [suena el timbre] 147 00:08:11,991 --> 00:08:13,242 [jadeos] ¡Están aquí! 148 00:08:13,242 --> 00:08:15,828 Obtienes la Biblia, terminas con la ensalada de papas 149 00:08:15,828 --> 00:08:18,289 Y tú, sigue buscando ese chicle. 150 00:08:22,126 --> 00:08:23,711 Bien, banderines de campeonato. 151 00:08:23,711 --> 00:08:26,797 Copa de vino llena de tierra desde el campo del equipo contrario. 152 00:08:27,924 --> 00:08:29,967 Gato montés disecado en posición de ataque. 153 00:08:31,677 --> 00:08:32,553 Pobre amigo. 154 00:08:32,553 --> 00:08:34,722 Vale, espera, espera. Antes de abrir la puerta, 155 00:08:34,722 --> 00:08:37,975 ¿Debería estar aquí parado o debería ¿Subo las escaleras y hago una entrada? 156 00:08:39,310 --> 00:08:41,771 ¿Por qué no montamos un trapecio? y llegas en avión? 157 00:08:42,813 --> 00:08:44,357 Demasiado llamativo. Haré una entrada. 158 00:08:48,027 --> 00:08:48,861 Hola, Reba. 159 00:08:49,487 --> 00:08:52,990 ¡Santo cielo! ¡Este lugar se ve increíble! 160 00:08:52,990 --> 00:08:54,242 Suenas sorprendido. 161 00:08:54,242 --> 00:08:56,744 Muy bien, Bárbara Jean. Adelante, echa un vistazo. 162 00:08:56,744 --> 00:08:58,955 - Aquí está la Biblia. - Oh, no necesito la Biblia. 163 00:08:58,955 --> 00:09:00,122 Lo tengo memorizado. 164 00:09:00,122 --> 00:09:01,290 Ellos dos. 165 00:09:02,500 --> 00:09:04,126 Bueno. Si estamos listos, 166 00:09:04,126 --> 00:09:07,046 El entrenador Harrell liderará el camino y decirte lo bonita que estás. 167 00:09:07,046 --> 00:09:09,966 Luego entra el resto del equipo, y besan a la anfitriona. 168 00:09:09,966 --> 00:09:11,092 Aquí vamos. 169 00:09:12,843 --> 00:09:13,678 Hola, Reba. 170 00:09:14,262 --> 00:09:15,388 ¡Vaya! 171 00:09:15,388 --> 00:09:17,014 ¡No te ves bonita esta noche! 172 00:09:19,433 --> 00:09:20,309 Gracias, entrenador. 173 00:09:20,309 --> 00:09:22,520 - ¿Vamos a tener una buena cena esta noche? - Eso espero. 174 00:09:22,520 --> 00:09:25,273 Dije, ¿vamos a ¿Tienes una buena cena esta noche? 175 00:09:25,898 --> 00:09:27,233 ¡Sí, señor, entrenador! 176 00:09:27,233 --> 00:09:30,903 Muy bien entonces. ¡Vamos a hacerlo! 177 00:09:30,903 --> 00:09:33,739 [todos] ¡Vamos, gatos monteses! 178 00:09:34,532 --> 00:09:37,868 ¡Oh, todo se ve realmente genial! 179 00:09:39,036 --> 00:09:40,246 Gracias. 180 00:09:40,246 --> 00:09:42,164 Oye, ahora soy una mamá futbolista. 181 00:09:42,164 --> 00:09:44,208 Vamos, Montgomery. Deja de acaparar a la anfitriona. 182 00:09:44,208 --> 00:09:47,169 Sí, muévete, Montgomery. ¡Tengo que besar a todo un equipo de fútbol! 183 00:09:56,887 --> 00:09:58,764 Atención a todos. 184 00:09:58,764 --> 00:10:03,894 Sólo me gustaría tomarme un momento para agradecer nuestra anfitriona por hacer un trabajo tan estupendo. 185 00:10:04,520 --> 00:10:08,149 Y creo que deberíamos Dedica el partido de esta noche a Reba. 186 00:10:08,149 --> 00:10:12,653 [todos cantando] ¡Reba! ¡Reba! ¡Reba! ¡Reba! ¡Reba! 187 00:10:12,653 --> 00:10:15,281 Gracias. Ha sido un placer. 188 00:10:15,281 --> 00:10:18,534 Sabes, no todos los días una chica consigue besar a todos los chicos del equipo de fútbol. 189 00:10:20,745 --> 00:10:23,039 Ella obviamente no Conozco a María Cartwright. 190 00:10:25,875 --> 00:10:28,127 Y ahora, si todos se unen e inclinad vuestras cabezas, 191 00:10:28,127 --> 00:10:29,920 Barbra Jean dará las gracias. ¿Barbra Jean? 192 00:10:29,920 --> 00:10:31,213 Está bien. Está bien. 193 00:10:36,677 --> 00:10:38,262 Querido Señor misericordioso, 194 00:10:38,262 --> 00:10:41,223 gracias por la maravillosa comida estamos a punto de recibir. 195 00:10:41,223 --> 00:10:43,684 Esta noche te pedimos una vez más tu favor, 196 00:10:43,684 --> 00:10:46,937 mientras luchamos en tu nombre contra nuestro archirrival, Shadowdale. 197 00:10:47,480 --> 00:10:49,148 Ayúdanos a jugar lo mejor que podamos, oh Señor, 198 00:10:49,148 --> 00:10:52,985 especialmente al final del juego, cuando tenemos una tendencia a quedarse corto en el tercer intento. 199 00:10:53,736 --> 00:10:55,696 - Amén. - ¡Amén! 200 00:10:56,864 --> 00:10:58,908 - ¡Muy bien, todos a trabajar! - ¡Bueno! 201 00:10:58,908 --> 00:11:01,911 ¡Es hora de la alegría de Wildcat! 202 00:11:03,204 --> 00:11:05,289 ¡Hola, cheyenne! ¿Por qué no te unes a nosotros? 203 00:11:05,289 --> 00:11:08,417 Ah, ¿yo? Bueno, no estoy oficialmente una Pepette nunca más. 204 00:11:08,417 --> 00:11:11,170 Vamos, Cheyenne. Todo el mundo quiere verte animar. 205 00:11:11,170 --> 00:11:12,630 ¡Sí! Será como en los viejos tiempos. 206 00:11:12,630 --> 00:11:14,840 Bueno, no lo sé, chicos. 207 00:11:14,840 --> 00:11:17,134 Quiero decir, no tengo mi uniforme puesto, 208 00:11:17,134 --> 00:11:19,678 y apenas recuerdo la rutina. 209 00:11:21,222 --> 00:11:25,101 Pero si todos quieren que lo haga. ¡Está bien! [risas] 210 00:11:26,936 --> 00:11:29,271 Hola Cheyenne, ¿Por qué no nos "preparamos"? 211 00:11:29,271 --> 00:11:31,107 Ay dios mío. Gracias, Luanne. 212 00:11:31,941 --> 00:11:33,859 ¿Listo? ¡Bueno! 213 00:11:34,527 --> 00:11:38,489 Vamos a sacudirlos y pegarles y golpéalos hasta que caigan. 214 00:11:38,489 --> 00:11:43,577 Porque los gatos monteses de Westchester son la crema de la cosecha. 215 00:11:43,577 --> 00:11:46,163 - [chicas] ¡Vaya! - [aplausos y aplausos] 216 00:11:46,163 --> 00:11:48,541 [todos aplaudiendo] 217 00:11:49,875 --> 00:11:53,170 Ah, mamá. gracias por tener esta cena esta noche. 218 00:11:53,170 --> 00:11:54,505 Voy a ponerme el uniforme. 219 00:11:54,505 --> 00:11:56,841 y voy a ir a sentarme con Marci y Luanne en el juego. 220 00:11:56,841 --> 00:11:58,509 Es como si hubiera vuelto. [risas] 221 00:11:58,509 --> 00:11:59,427 Seguro que lo eres. 222 00:11:59,427 --> 00:12:00,428 Oooh. 223 00:12:00,970 --> 00:12:02,430 ¡Necesitamos más salsa! 224 00:12:03,180 --> 00:12:05,766 - ¿Ya? - Jimmy pensó que era sopa. 225 00:12:14,483 --> 00:12:16,068 Reba, solo tengo que decírtelo. 226 00:12:16,068 --> 00:12:19,405 Has hecho absolutamente maravilloso trabajo esta noche. 227 00:12:19,989 --> 00:12:23,033 Sabes, me parece como realmente estamos compartiendo algo. 228 00:12:23,033 --> 00:12:25,744 - ¿Quieres decir, además de mi marido? - [risas] 229 00:12:27,580 --> 00:12:29,498 Me alegra mucho que podamos bromear sobre eso ahora. 230 00:12:31,083 --> 00:12:33,252 - [B.J. jadeando] - ¿Qué? 231 00:12:33,252 --> 00:12:36,797 [jadeos] ¡Oh, no, no, no, no, no! 232 00:12:36,797 --> 00:12:39,258 - Bárbara Jean. Ahora, cálmate. - ¡No, no, no, no! 233 00:12:39,258 --> 00:12:41,719 ¡No! Te equivocaste de ensalada de patatas. 234 00:12:41,719 --> 00:12:44,555 - No entremos en pánico. - ¡Envenenó al equipo! 235 00:12:44,555 --> 00:12:46,599 ¡La ensalada de patatas es ensalada de patatas! 236 00:12:46,599 --> 00:12:50,269 Ah, no, no lo es. No, no lo es. ¡Ahora vamos a perder! 237 00:12:50,269 --> 00:12:53,314 Bárbara Jean. Pásame el cubo. 238 00:12:53,314 --> 00:12:56,108 Todos están teniendo una pequeña cena agradable. 239 00:12:56,108 --> 00:12:57,985 Mantengamos esto entre nosotros dos. 240 00:12:57,985 --> 00:13:02,448 Bueno. Bien, WWJD. ¿Qué haría Jesús? 241 00:13:03,449 --> 00:13:05,868 Oye, ¿dónde está esa salsa? 242 00:13:05,868 --> 00:13:07,369 Reba se equivocó de ensalada de patatas. 243 00:13:07,369 --> 00:13:10,331 ¡Vamos a perder! ¡Vamos a perder! 244 00:13:13,501 --> 00:13:15,628 Aparentemente, Jesús me habría delatado. 245 00:13:26,805 --> 00:13:27,932 [B.J.] ¿Qué vamos a hacer? 246 00:13:28,557 --> 00:13:30,267 ¿Qué vamos a hacer? 247 00:13:30,267 --> 00:13:33,604 Oh, vamos, todos ustedes. No exageremos esto. 248 00:13:33,604 --> 00:13:37,024 Fue una ensalada de patatas perfectamente buena. ¡Se lo comieron todos! 249 00:13:37,024 --> 00:13:38,275 [gemidos] 250 00:13:38,275 --> 00:13:42,154 Hola, entrenador. Si vomito la ensalada de patatas, ¿Aún tenemos posibilidades de ganar? 251 00:13:42,947 --> 00:13:44,073 No lo creo, hijo. 252 00:13:44,073 --> 00:13:45,449 - Pero me gusta tu espíritu. - [suspiros] 253 00:13:46,909 --> 00:13:49,036 Lo siento, Bobby. Me culpo a mí mismo. 254 00:13:49,036 --> 00:13:50,829 Nunca debí haber hecho que Reba hiciera la cena. 255 00:13:50,829 --> 00:13:52,790 ¡No, es mi culpa! 256 00:13:52,790 --> 00:13:54,291 Yo soy el que no tiene padres. 257 00:13:56,126 --> 00:13:58,212 No. En realidad, No fue culpa de mamá en absoluto... 258 00:13:58,212 --> 00:14:01,006 Lo siento. Cometí un error. [risas] 259 00:14:01,006 --> 00:14:02,841 Centrémonos aquí en el panorama general. 260 00:14:03,634 --> 00:14:06,887 ¿Qué es la ensalada de patatas? ¿Pero una guarnición tonta? 261 00:14:06,887 --> 00:14:10,474 Bueno, esto puede parecer una tontería. para ti, pero no para nosotros. 262 00:14:10,474 --> 00:14:13,561 El noventa por ciento del juego. del fútbol es mental. 263 00:14:13,561 --> 00:14:16,772 Y acabas de tirar ese 90% hasta el fondo de la basura. 264 00:14:19,358 --> 00:14:21,777 Entrenador, no lo eres Te estás creyendo esto, ¿verdad? 265 00:14:22,862 --> 00:14:24,613 ¿Hola? ¿Entrenador? 266 00:14:25,781 --> 00:14:28,284 Eh, no. ¡No! 267 00:14:28,284 --> 00:14:32,204 porque este es un equipo eso siempre da el 150%. 268 00:14:32,204 --> 00:14:36,292 Y 150 menos ese 90% eso simplemente se fue a la mierda 269 00:14:36,292 --> 00:14:40,004 eso deja aproximadamente el 60%. 270 00:14:40,004 --> 00:14:43,716 Y eso es casi la mitad. ¡Seguimos en este pueblo! 271 00:14:43,716 --> 00:14:47,219 ¡Sí, todavía estamos en esto! Vamos, todos ustedes. 272 00:14:47,845 --> 00:14:51,390 La razón por la que ganas juegos. no es por la comida que comes. 273 00:14:52,141 --> 00:14:55,102 Aunque realmente no deberías comer. una comida tan copiosa antes del partido. 274 00:14:55,895 --> 00:14:57,229 Pero eso no viene al caso. 275 00:14:57,229 --> 00:15:01,692 La razón por la que los Wildcats son tan buenos No es por lo que hay aquí. 276 00:15:01,692 --> 00:15:03,527 ¡Es por lo que hay aquí! 277 00:15:03,527 --> 00:15:04,778 ¡Pechos! 278 00:15:07,156 --> 00:15:08,449 ¡No! ¡Corazón! 279 00:15:09,074 --> 00:15:10,951 ¡Eso es lo que gana los partidos de fútbol! 280 00:15:10,951 --> 00:15:13,287 ¡Está bien! Todos ustedes escucharon a la pequeña dama. 281 00:15:13,287 --> 00:15:16,081 ¡Salgamos a la carretera! ¡Tenemos un juego para jugar! 282 00:15:16,081 --> 00:15:19,251 - ¡Vamos, gatos monteses! ¡Ir! ¡Ir! ¡Vamos, gatos monteses! - ¡Sí! ¡Vamos ahora! 283 00:15:19,251 --> 00:15:20,628 ¡Sí! ¡Sí! 284 00:15:23,047 --> 00:15:24,757 Gracias, entrenador. Te lo agradezco. 285 00:15:26,258 --> 00:15:27,384 Nos mataste. 286 00:15:33,974 --> 00:15:38,187 [jadeo] "¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a hacer?". 287 00:15:39,730 --> 00:15:41,941 Mamá, ¿con quién estás hablando? 288 00:15:41,941 --> 00:15:44,485 Mí mismo. Nadie más me escuchará. 289 00:15:45,694 --> 00:15:47,112 Oye, ¿por qué no estás en el juego? 290 00:15:47,112 --> 00:15:49,073 Tengo problemas para ponerme el uniforme. 291 00:15:49,073 --> 00:15:50,616 - ¿Puedes cerrarme? - Ah, claro. 292 00:15:50,616 --> 00:15:52,493 - Bueno. - Está bien. Inhala. 293 00:15:52,493 --> 00:15:53,744 Lo intenté. 294 00:15:56,205 --> 00:16:00,209 [gruñidos] Cariño, lo siento. este tren Simplemente no lograré llegar a la pista. 295 00:16:02,503 --> 00:16:03,379 ¿A quién engaño? 296 00:16:03,379 --> 00:16:06,674 No encaja. Ya nada encaja. 297 00:16:07,174 --> 00:16:12,304 Estoy intentando con todas mis fuerzas ser el viejo yo, pero seamos realistas, no lo soy. 298 00:16:12,304 --> 00:16:13,555 Oh, cariño. 299 00:16:14,139 --> 00:16:16,058 Sabes cuando deseas algo tanto 300 00:16:16,058 --> 00:16:19,436 Y luego, una vez que lo entiendes, te preguntas. ¿Por qué lo querías en primer lugar? 301 00:16:20,854 --> 00:16:23,941 Sí, así es más o menos como me siento sobre organizar la cena Wildcat. 302 00:16:25,859 --> 00:16:29,989 Sabes, yo solía vivir para el equipo de perforación y desayunos de secuestro. 303 00:16:30,990 --> 00:16:33,450 Pero ahora voy a tener un bebé. [risas] 304 00:16:34,493 --> 00:16:35,995 Sé que esto puede sonar raro, 305 00:16:35,995 --> 00:16:39,123 pero hace Todas esas otras cosas parecen tan tontas. 306 00:16:39,123 --> 00:16:40,708 Sí, eso es bastante extraño. 307 00:16:42,167 --> 00:16:44,545 Pero ya sabes, todos tenemos que crecer en algún momento. 308 00:16:45,212 --> 00:16:47,214 Solo tienes que crecer un poco antes. 309 00:16:48,882 --> 00:16:51,343 La maldición de la ensalada de patatas vive. 310 00:16:51,343 --> 00:16:52,261 ¿Qué? 311 00:16:52,261 --> 00:16:54,805 Acabo de escuchar a los Wildcats están perdiendo por 21 puntos, 312 00:16:54,805 --> 00:16:56,223 y es sólo el primer trimestre. 313 00:16:56,223 --> 00:16:58,976 Espera, el equipo se enteró. ¿Qué pasa con la ensalada de patatas? 314 00:16:58,976 --> 00:17:00,519 Todos deben odiarme. 315 00:17:00,519 --> 00:17:02,604 En realidad, no fue tu nombre mencionaron. 316 00:17:03,272 --> 00:17:05,315 Será mejor que empieces a pensar en mudarte, mamá. 317 00:17:05,315 --> 00:17:08,027 Ah, por llorar en voz alta. ¡Es una guarnición! 318 00:17:08,027 --> 00:17:10,946 Pero fue mi culpa. ¿Por qué no lo hiciste? ¿Diles que lo hice yo, mamá? 319 00:17:10,946 --> 00:17:12,990 No importa quién lo hizo. 320 00:17:12,990 --> 00:17:15,534 No puedes perder un juego ¡por la ensalada de patatas! 321 00:17:16,702 --> 00:17:18,829 No según el locutor de radio. 322 00:17:18,829 --> 00:17:21,206 No puedo dejar que cargues con la culpa de esto. 323 00:17:21,206 --> 00:17:24,334 No habrías tenido esta estupidez cena si no hubiera sido por Van y por mí. 324 00:17:24,334 --> 00:17:25,919 Voy a ir a hablar con el equipo. 325 00:17:26,503 --> 00:17:28,464 Cheyenne, se te ve el sostén. 326 00:17:28,464 --> 00:17:30,674 Sí, bueno, necesito algo. para llamar su atención. 327 00:17:33,260 --> 00:17:35,804 [Tocan melodías de la banda de música] 328 00:17:38,807 --> 00:17:40,225 24 cremalleras. 329 00:17:40,225 --> 00:17:42,561 Entrenador, por favor no hagas volvamos allí. 330 00:17:42,561 --> 00:17:45,397 Ahora, no voy a aguantar ese tipo de actitud. Yo... 331 00:17:46,815 --> 00:17:50,194 Oh, diablos. Intentemos para mantenerlos por debajo de 50 puntos. 332 00:17:52,821 --> 00:17:55,407 Eh, Cheyenne, no lo eres Se supone que debería estar aquí. 333 00:17:55,407 --> 00:17:57,826 Bueno, lo siento. Lo que tengo que decir no puede esperar. 334 00:17:57,826 --> 00:17:59,495 Miren todos, escuchen. 335 00:18:00,621 --> 00:18:01,955 Dios, aquí apesta. 336 00:18:03,332 --> 00:18:07,544 Ha habido un error. Mi mamá no compró la ensalada de papa equivocada. 337 00:18:07,544 --> 00:18:08,754 Hice. 338 00:18:10,506 --> 00:18:12,925 Así que no deberías enojarte con ella. Deberías estar enojado conmigo. 339 00:18:14,009 --> 00:18:16,261 [multitud aplaudiendo en la distancia] 340 00:18:17,346 --> 00:18:20,474 Bien, eso es todo lo que quería decir. 341 00:18:21,475 --> 00:18:23,018 Gracias por venir, cariño. 342 00:18:27,314 --> 00:18:28,440 Espera un minuto. 343 00:18:30,192 --> 00:18:33,153 Es posible que mi esposa haya cometido un error horrible, 344 00:18:34,321 --> 00:18:36,031 horrible error, pero... 345 00:18:36,949 --> 00:18:39,827 ella vino aquí y asumió la responsabilidad de ello. 346 00:18:39,827 --> 00:18:43,705 ¡Eso requirió agallas! Y ella ha estado vomitando hasta las tripas, para que sepa las tripas. 347 00:18:45,541 --> 00:18:48,794 Ahora, ¿por qué estamos perdiendo? Por lo que comimos 348 00:18:49,586 --> 00:18:51,672 ¿O porque somos pésimos? 349 00:18:51,672 --> 00:18:55,175 ¿O somos pésimos por lo que comimos? 350 00:19:02,349 --> 00:19:03,183 No sé. 351 00:19:04,935 --> 00:19:05,811 Gracias. 352 00:19:09,273 --> 00:19:13,944 Bueno. Vamos, muchachos. Tenemos un partido que perder. 353 00:19:13,944 --> 00:19:17,906 ¡Está bien! ¿Alguien ordenó? ¿La famosa ensalada de patatas de Ed? 354 00:19:19,283 --> 00:19:21,160 Vamos. Si comes esto, ganas el juego. 355 00:19:21,160 --> 00:19:22,578 La biblia me lo dice. 356 00:19:24,246 --> 00:19:26,540 ¡Ya escuchaste a la dama! ¡Vamos! 357 00:19:26,540 --> 00:19:29,960 [jugadores gritando y vitoreando] 358 00:19:36,633 --> 00:19:37,676 Buen juego, Reba. 359 00:19:40,971 --> 00:19:45,350 Bajé aquí para rescatarte, y terminaste rescatándome. 360 00:19:46,268 --> 00:19:47,644 Eso es lo que hacen las mamás. 361 00:19:50,898 --> 00:19:53,442 Oye, ¿cómo llegaste? ¿La ensalada de patatas de Ed tan rápido? 362 00:19:54,651 --> 00:19:55,777 Shh. 363 00:19:57,154 --> 00:19:59,114 - [riendo] - [risas] ¡Eres malo! 364 00:20:06,413 --> 00:20:09,374 - [aplausos] - [banda tocando la batería] 365 00:20:10,417 --> 00:20:12,544 - [todos aplaudiendo] -Yahoo! 366 00:20:13,921 --> 00:20:16,006 ¡Qué regreso, muchachos! 367 00:20:16,006 --> 00:20:19,468 - Esta noche se hizo historia salvaje. - [gritos] 368 00:20:19,468 --> 00:20:21,011 Y gané 50 dólares. 369 00:20:22,679 --> 00:20:24,973 Cariño, estuviste increíble esta noche. 370 00:20:24,973 --> 00:20:28,477 ¡Hola, chicos! ¡Gran juego! ¡Eso fue emocionante! 371 00:20:28,477 --> 00:20:30,437 [risas] 372 00:20:30,437 --> 00:20:31,480 [suspiros] 373 00:20:36,068 --> 00:20:39,404 [chupa los dientes] Reba, tengo Te he hecho un terrible, terrible mal. 374 00:20:40,113 --> 00:20:42,824 ¿Podrías encontrarlo? en tu corazón para perdonarme? 375 00:20:43,617 --> 00:20:44,451 Nunca. 376 00:20:47,871 --> 00:20:49,665 Ah, ¿te refieres a la ensalada de patatas? 377 00:20:49,665 --> 00:20:50,958 ¡Ah, claro! 378 00:20:51,833 --> 00:20:53,001 Ahora, ¿quién quiere un beso? 379 00:20:54,836 --> 00:20:56,922 - [gruñidos] - [risas] 380 00:21:00,384 --> 00:21:02,594 [suena el tema de cierre]